English
¢¸¢· µÚ·Î
Ãë¾àÁ¡ID 29044
À§Çèµµ 30
Æ÷Æ® 80, ...
ÇÁ·ÎÅäÄÝ TCP
ºÐ·ù CISCO
»ó¼¼¼³¸í ÇØ´ç Cisco VPN 3000 ½Ã¸®Áî concentrator´Â ´ÙÁßÀÇ Ãë¾àÁ¡µéÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ãë¾àÁ¡µéÀº °¢°¢ Cisco ¹ö±× ID CSCea77143 (IPSec over TCP), CSCdz15393 (SSH), ±×¸®°í CSCdt84906 (ICMP) À¸·Î ¹®¼­È­µÇ¾î ÀÖ´Ù.

1. CSCea77143 - VPN 3000 ½Ã¸®Áî concentrator»óÀÇ ¾î¶² Æ÷Æ®¿¡ "IPSec over TCP"°¡ ÀÛµ¿ÇÑ´Ù¸é ±× Æ÷Æ®¸¦ ÅëÇØ TCP Æ®·¡ÇȵéÀÌ µå³ªµé ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ºñ°øÀÎ(private) ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
2. CSCdz15393 - Ãʱâ SSH ¼¼¼ÇÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú µ¿¾È º¸³»Áø ¾ÇÀÇÀûÀÎ ÇüÅÂÀÇ SSH ÃʱâÈ­ ÆÐŶÀº VPN 3000 ½Ã¸®Áî concentrator¸¦ Àç½ÃÀÛ(reload) ½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù.
3. CSCdt84906 - ´Ù·®ÀÇ ¾ÇÀÇÀûÀÎ ÇüÅÂÀÇ ICMP ÆÐŶµéÀº VPN 3000 ½Ã¸®Áî concentrator¿¡ ´ëÇÑ ¼º´ÉÀúÇϸ¦ ÃÊ·¡ÇÏ°Ô Çϰųª ½ÉÁö¾î concentrator°¡ Àç½ÃÀÛ(reload)ÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

* ¾Ë¸²: ÀÌ Á¡°ËÇ׸ñÀº ÀÌ Ãë¾àÁ¡À» Á¡°ËÇϱâ À§ÇØ ÇØ´ç ½Ã½ºÅÛÀÇ ¹öÀüÁ¤º¸¸¸À» È®ÀÎÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ °ÅÁþ ¾ç¼º¹ÝÀÀ(False Positive)À» º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¡°ËÇ׸ñÀº ¶ÇÇÑ ¹öÀüÁ¤º¸¸¦ ¼öÁýÇϱâ À§ÇÏ¿© Àб⠱ÇÇÑÀÇ SNMP Community ¹®ÀÚ¿­À» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. À̸¦ À§Çؼ­´Â Á¤Ã¥ ÆíÁý±â¿¡¼­ Á¡°ËÇ׸ñ "snmp/guessable/r"¿¡ Ÿ´çÇÑ Community ¹®ÀÚ¿­À» Ãß°¡ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

* Âü°í »çÀÌÆ®:
http://www.cisco.com/warp/public/707/cisco-sa-20030507-vpn3k.shtml

* ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â Ç÷§Æû:
2.x.x
3.6.7F ÀÌÀüÀÇ 3.x.x
4.0.1 ÀÌÀüÀÇ 4.x.x
ÇØ°áÃ¥ VPN 3000 ½Ã¸®Áî concentratorÀÇ °¡Àå ÃֽйöÀü (4.0.1 ȤÀº 3.6.7F ÀÌ»ó)À¸·Î ¾÷±×·¹À̵å ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ¾÷±×·¹À̵åµéÀº CiscoÀÇ À¥ »çÀÌÆ®ÀÎ www.cisco.com/cisco/pub/software/portal/select.html?i=!s&mdfid=268438163 ¿¡ ÀÖ´Â Software Center¸¦ ÅëÇØ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Àӽà Á¶Ä¡¹æ¹ýµé:
CSCdt84906ÀÇ °æ¿ì :
VPN concentrator »ó¿¡¼­ "IPSec over TCP"¿¡ ÀÇÇØ »ç¿ëµÇµµ·Ï ¼³Á¤µÈ Æ÷Æ®µé »ó¿¡¼­ ¼ÛÃâ Æ®·¡ÇÈ(outgoing traffic)À» Á¦ÇÑÇϵµ·Ï, ºñ°øÀÎ(private) ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ´ëÇÑ ÇÊÅÍ¿¡ ·ê(rule)µéÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ°Ô µÇ¸é °øÀÎ ³×Æ®¿÷À¸·ÎºÎÅÍÀÇ Æ®·¡ÇÈÀÌ VPN 3000 concentrator ÀÚü»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºñ°øÀÎ ³×Æ®¿÷»ó¿¡ ÀÖ´Â ¼­¹öµé±îÁö ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇØ ÁØ´Ù.

CSCdt84906ÀÇ °æ¿ì :
½Å·Ú¼ºÀִ Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ® È£½ºÆ®µé·ÎºÎÅÍÀÇ Á¢¼Ó¸¸ÀÌ Çã¿ëµÇ¾î Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÎÅÍÆäÀ̽ºµé¿¡ ´ëÇÑ ÇÊÅÍ(filter)µé¿¡ ´ëÇØ ÀûÀýÇÑ ·ê(rule)À» Àû¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î VPN 3000 ½Ã¸®Áî concentrator»ó¿¡ ÀÖ´Â SSH ¼­¹ö·ÎÀÇ ¾×¼¼½º¸¦ Á¦ÇÑÇÑ´Ù.

CSCdt84906ÀÇ °æ¿ì :
VPN 3000 ½Ã¸®Áî concentratorÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ Á¤´çÇÑ ICMP Æ®·¡Çȸ¸ÀÌ µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù.

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ´ÙÀ½ »çÀÌÆ®¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù:
http://www.cisco.com/warp/public/707/cisco-sa-20030507-vpn3k.shtml
°ü·Ã URL CVE-2003-0258,CVE-2003-0259,CVE-2003-0260 (CVE)
°ü·Ã URL (SecurityFocus)
°ü·Ã URL 11954,11955,11956 (ISS)